Deze kwestie heeft sinds de popularisering van dit onderwerp voor veel verwarring gezorgd jade rollen en jade Gua Sha. Deze verwarring werd verder vergroot door fabrikanten van yoni-eieren die beweerden dat alleen jadeiet echte jade is en alle andere valse jade. In deze blog zullen we in detail de waarheid en de historische reden voor deze voortdurende verwarring onthullen.
De verwarring over wat het woord jade eigenlijk definieert, is niet nieuw; het bestaat al eeuwen. Zelfs onder mineralogen stelde Alexis Damour pas in 1863 vast dat het woord jade feitelijk zowel naar jadeiet als naar nefriet verwijst (1).
De belangrijkste reden voor de verwarring was dat de twee verschillende kristallen over het algemeen niet op dezelfde plaatsen werden gevonden. In China bijvoorbeeld werd de thuisbasis van jaderollers en de uitvinder van de term gua sha-jadeiet pas na 1800 vanuit Myanmar geïntroduceerd. Voordien was alle jade, die een enorme culturele en historische betekenis heeft in China, nefrietjade uit een van de vier belangrijkste jademijngebieden van China. De jade uit elk van deze gebieden had verschillende namen, bijvoorbeeld Lantian-jade uit het Liantian-gebied van de provincie Xian, Hetian-jade uit het Hetian-gebied van de provincie Xinjiang, Dushan-jade uit het Dushan-gebied van de provincie Henan en Xiuyan-jade uit het Xiuyan-gebied van Liaoning. provincie.
Toen jadeiet uit Myanmar werd geïntroduceerd, beschouwden de Chinezen het eenvoudigweg als een vijfde vorm van jade en noemden het Kingfisher (veren) jade. In het Chinees is er een karakter met de pinyin-vertaling van yu, dat wordt gebruikt om te verwijzen naar de twee soorten kristallen die we in het Engels jade noemen. In sommige latere geschriften in het Chinees werd nefriet bekend als zachte jade, terwijl jadeiet harde jade werd genoemd.
De naamgeving was in Europa nauwelijks nuttiger. Het woord werd voor het eerst in het Spaans opgenomen in 1565 als piedra de ijada of lendensteen vanwege zijn reputatie voor het genezen van ziekten van de lendenen en de nieren (2). Het woord ging vervolgens door het Frans in de vorm van l'ejade voordat het in het Engels terechtkwam als jade. Zoals je kunt zien was er in dit stadium geen duidelijke geologische definitie van het woord jade. Het woord nefriet komt eigenlijk van lapis nefriticus, wat een Latijnse vertaling is van de originele Spaanse piedra de ijada (3). Dit begrip van de naam maakt de zeer duidelijke verklaring dat nefriet altijd als synoniem werd beschouwd met het woord jade.
De Chinezen zouden het daar zeker mee eens zijn. Dushan-jade (een vorm van nefrietjade) werd al in 6000 voor Christus gedolven. Jaderollers en Gua Sha zijn altijd gemaakt van nefrietjade. Dit heeft vooral praktische redenen. Jadeïet was pas veel recenter verkrijgbaar. Bovendien is jadeiet veel harder dan nefriet, dus moeilijker te snijden en gevoeliger voor verbrijzeling. Het is ook veel duurder en wordt daarom over het algemeen gereserveerd voor mooie sieraden.
Het debat over jadeiet in vergelijking met nefriet zal door verschillende handelaars worden uitgebuit om de producten van concurrenten valse jade te bestempelen, maar zoals je kunt zien zijn beide echte vormen van jade en dat zijn ze al sinds de eerste uitvinding van het woord. Het debat is sterker onder de producenten van yoni-eieren. Ik moet nog iemand zien beweren dat hun jaderoller gemaakt is van jadeiet. Als je dit zou zien, zou een eenvoudige test zijn dat het te koop was voor minder dan $ 300 of € 365, dan is de bewering gewoon niet waar.
Als afscheidsbrief wilde ik jullie een verhaal vertellen dat een vriend van mij, die in de jade-industrie in China werkt, mij onlangs vertelde. In sommige delen van China is het gebruikelijk geworden om te gokken op je vermogen om een stuk jadeiet van een stuk nefriet te onderscheiden. Mensen hebben daadwerkelijk fortuinen verloren door dit spel te spelen. Ik vind dit verhaal leuk omdat het laat zien dat zelfs in de bakermat van nefrietjade, waar jade millennium lang dezelfde culturele betekenis heeft gehad als goud of diamanten in het Westen, mensen nog steeds worden bedrogen door het debat over jadeiet versus nefriet.
Raad als laatste uitdaging welke steen op de afbeelding bij deze blog te zien is? Laat uw antwoorden achter in de reacties en wij laten het u weten.
Referenties
1. "Jade, groensteen of pounamu?". Opgehaald op 11 november 2018
2. Online etymologiewoordenboek". Etymonline.com. Teruggevonden op 07-03-2011.
3. Gemakkelijk, Elizabeth Kennedy. Pre-Columbiaanse Jade uit Costa Rica. (1968). André Emmerich Inc., New York
Leer meer over
Jade rollen
Jade guasha
Valse jade
Chemische behandeling van jade
De White Lotus levenslange garantie op alle Crystal-producten